Hace algún tiempo posteé sobre los escapes avanzados en el shell, usando la sencilla frase I'm here como ejemplo. Mi solución fue mejorada desde entonces al doble.
La alternativa #1: 'I'\''m here', definitivamente mejor que 'I'"'"'m here'.
La alternativa #2 sólo funciona con zsh: coloca tu cursor en la I, presiona C-SPC (control+spacebar), colócate después de la e y presiona M-" (alt+", o quizás tengas mejor suerte con escape y luego "). ¡Es magia!
¿Y para qué sirve eso?, escucho preguntar en la quinta fila. Cuando haces tu hacking desde la terminal, siempre es útil poder hacer algunos one-shot SQL queries usando encantamientos antiguos que requieren el uso de echo. Digo, igual y alguien más (además de mí) lo quiere hacer y no sabe cómo.